当前位置?a href="/" target="_blank"> 首页 > 考研 > 考研考研经验 > 总是做不会考研英语翻译?来看考研英语翻译解题方法

½ֳ667788总是做不会考研英语翻译?来看考研英语翻译解题方法

发布时间?020?7?0?17:17:53 来源:环球网?/span> 点击量:

ĵַhttp://phn.sbw7788.com/web_news/html/2020-7/15961021214501.html
ժҪ½ֳ667788,ٻ¥¥Ϲâ˸һȻ۾ڱ绰Ҫ˴˵ء

考研报名、考试、查分时?免费短信提醒

地区

ֹٷ 立即预约

请填写图片验证码后获取短信验证码

看不清楚,换张图?/a>

免费获取短信验证?/p>

【摘要】各位备?021考研的同学们,暑假马上就要来临了,这是一段至关重要的时间,希望各位备考的小伙伴们牢牢抓住竖起的时间。今天环球网校小编为大家整理的内容是总是做不会考研英语翻译?来看考研英语翻译解题方法,感兴趣的小伙伴请仔细阅读?/p>

考研英语翻译解题方法?/strong>

1.了解直译和意译的差别

考研英语的翻译大部分是以长句为主,我们在翻译的时候要先大体浏览一下我们是否又不认识的词汇,如果没有我们完全可以根据自己的理解直译,如果有的话我们要过观察前后段落意译句子?/p>

2.增译

有些英语字句如果照字面的意思翻译,意念是不完整的,须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语,才能更加忠实于原文,使原文的思想更完整地再现。例如:

Weneedcleanair,butunfortunately,airpollutionisgenerallypresent,especiallyincities.

我们需要清新的空气,但遗憾的是,空气污染普遍存在,在城市中尤其如此?/p>

3.理解汉英字句中的重点

一般英语重点在前面,汉语的重点在后面,平时的练习中,我们要不断的提醒自己锻炼英语思维,翻译难题终会迎刃而解?/p>

考研英语翻译解题方法?/strong>

4.学会使用综合法翻?/p>

也就是说翻译时经过仔细推敲,或按照时间先后,或按照逻辑顺序,有顺有逆、有主有次地对全句进行综合处理,英语和汉语的字面意思不完全对应,但是内涵是相同的?/p>

5.记住特别句型的特别翻译的方法

例如一些名词性从句和动词性从句?/p>

6.翻译句子的方法分为三个步骤:分析句子结构--准确判断词义--重组翻译?/p>

今天的内容是总是做不会考研英语翻译?来看考研英语翻译解题方法,希望对2021年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供?span class="dgj_key"> 免费预约短信提醒,帮助你更快的获取考试动态。点击下?span style="color: rgb(255, 0, 0);">免费下载按钮,还可下载考研相关备考资料?/p>

分享到: 编辑:罗?/span>

环球网校移动课堂APP 直播、听课。职达未来!

安卓?/p>下载

iPhone?/p>下载

环球小过-环球网校官方微信服务平台

刷题看课 APP下载

免费直播 一键购?/p>

代报名等人工服务

返回顶部